Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'oxidarse' con 锈 (xiù)
Estructura
锈 + Palabra de color + Sustantivo
Explicación
El verbo 锈 (xiù) significa «oxidarse» y describe el proceso de oxidación que produce una capa de color marrón rojizo en las superficies metálicas. También puede funcionar como modificador para describir el color marrón rojizo característico asociado al óxido, como en 锈红色 (rojo óxido). Esta palabra aparece tanto en descripciones literales de metal corroído como en descripciones figuradas de color.
Ejemplos
这把刀放在外面淋了雨，已经锈了。
Zhè bǎ dāo fàng zài wàimiàn lín le yǔ, yǐjīng xiù le.
Este cuchillo se dejó afuera bajo la lluvia y ya se oxidó.
那辆自行车好几年没骑，链条都锈了。
Nà liàng zìxíngchē hǎo jǐ nián méi qí, liàntiáo dōu xiù le.
Esa bicicleta no se ha usado en varios años y la cadena está oxidada.
铁栏杆如果不刷漆，很快就会锈。
Tiě lángān rúguǒ bù shuā qī, hěn kuài jiù huì xiù.
Si las barandillas de hierro no se pintan, se oxidan pronto.