Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'retomar el trabajo' con 复工 (fùgōng)
Estructura
Sujeto + 复工
Explicación
El verbo 复工 (fùgōng) significa 'retomar el trabajo' o 'reiniciar operaciones', y se usa cuando el trabajo o la producción se reanuda tras una interrupción como un feriado, un desastre o una suspensión regulatoria. Combina 复 (reanudar/restablecer) con 工 (trabajo). Este término se volvió especialmente común en las noticias durante discusiones sobre recuperación económica y proyectos de construcción.
Ejemplos
春节假期结束后，工厂已经全面复工。
Chūnjié jiàqī jiéshù hòu, gōngchǎng yǐjīng quánmiàn fùgōng.
Tras terminar las vacaciones del Año Nuevo Chino, la fábrica ya ha reanudado el trabajo por completo.
受暴雨影响停工的项目下周将复工。
Shòu bàoyǔ yǐngxiǎng tínggōng de xiàngmù xià zhōu jiāng fùgōng.
Los proyectos suspendidos por las fuertes lluvias se reanudarán la próxima semana.
企业复工复产的速度超出了预期。
Qǐyè fùgōng fùchǎn de sùdù chāochū le yùqī.
La velocidad con que las empresas retomaron el trabajo y la producción superó las expectativas.