Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'doble' con 双重 (shuāngchóng)
Estructura
双重 + Sustantivo
Explicación
El adjetivo 双重 (shuāngchóng) significa 'doble', 'dual' o 'de dos vertientes', y se usa para describir situaciones que involucran dos aspectos, capas o desafíos simultáneos. A menudo aparece antes de sustantivos abstractos para indicar que dos factores están en juego al mismo tiempo, como 双重挑战 (doble desafío) o 双重标准 (doble rasero). Enfatiza la naturaleza compuesta de la situación.
Ejemplos
在国外留学要面对语言和文化的双重挑战。
zài guówài liúxué yào miànduì yǔyán hé wénhuà de shuāngchóng tiǎozhàn.
Estudiar en el extranjero implica afrontar el doble desafío del idioma y la cultura.
他有双重国籍，可以自由往来两个国家。
Tā yǒu shuāngchóng guójí, kěyǐ zìyóu wǎnglái liǎng gè guójiā.
Tiene doble nacionalidad y puede viajar libremente entre los dos países.
这件事给她带来了双重压力，身体和心理都受不了。
Zhè jiàn shì gěi tā dàilái le shuāngchóng yālì, shēntǐ hé xīnlǐ dōu shòubuliǎo.
Este asunto le causó una doble presión que ni su cuerpo ni su mente podían soportar.