Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'terminado' con 完毕 (wánbì)
Estructura
Sujeto + 已 + 完毕
Explicación
El adjetivo 完毕 (wánbì) significa 'terminado' o 'completado', e indica que una tarea o proceso ha concluido por completo. Es más formal que 完了 o 完成 y se usa comúnmente en lenguaje escrito y oficial. A menudo aparece después de un sustantivo o frase verbal con 已 (ya) para confirmar la finalización, como en 已完毕 (ya terminado).
Ejemplos
所有旅客检票完毕后，列车就出发了。
suǒyǒu lǚkè jiǎnpiào wánbì hòu, lièchē jiù chūfā le.
Cuando todos los pasajeros terminaron de validar el billete, el tren partió.
系统升级已完毕，请重新登录。
Xìtǒng shēngjí yǐ wánbì, qǐng chóngxīn dēnglù.
La actualización del sistema ha terminado; por favor, vuelva a iniciar sesión.
考试完毕，请大家把试卷交到前面来。
Kǎoshì wánbì, qǐng dàjiā bǎ shìjuàn jiāo dào qiánmiàn lái.
El examen ha terminado; por favor, entreguen las hojas del examen aquí al frente.