Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'donar' con 捐出 (juānchū)

    Actions & Events
    Direction & Movement

    Estructura

    捐出 + Objeto (cantidad/artículo)

    Explicación

    El verbo 捐出 (juānchū) significa 'donar' o 'entregar', y enfatiza el acto de dar algo a otros, a menudo con fines caritativos. El complemento direccional 出 añade un sentido de movimiento hacia afuera, distinguiéndolo del más simple 捐 al resaltar que algo se entrega desde uno mismo. Se usa comúnmente con cantidades de dinero o artículos específicos.

    Ejemplos

    • 他捐出了自己一个月的工资给灾区。

      Tā juān chū le zìjǐ yí ge yuè de gōngzī gěi zāiqū.

      Donó el sueldo de un mes a la zona del desastre.

    • 这位企业家捐出大量资金支持教育事业。

      zhè wèi qǐyèjiā juānchū dàliàng zījīn zhīchí jiàoyù shìyè.

      Este empresario donó grandes sumas de dinero para apoyar la educación.

    • 她把不再穿的衣服都捐出去了。

      Tā bǎ bù zài chuān de yīfu dōu juān chūqù le.

      Donó toda la ropa que ya no usaba.

    Gramática similar