Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar distensión o desescalada con 缓和 (huǎnhé)

    Actions & Events
    Degree & Intensity

    Estructura

    Sujeto + 缓和 + Objeto

    Explicación

    El verbo 缓和 (huǎnhé) significa "aliviar", "atenuar" o "desescalar", y describe el proceso de calmar una situación tensa. Se usa frecuentemente en contextos políticos, diplomáticos o interpersonales. También puede funcionar como adjetivo con el significado de "moderado" o "suave".

    Ejemplos

    • 经过长时间的谈判，双方的关系终于有所缓和。

      Jīngguò cháng shíjiān de tánpàn, shuāngfāng de guānxi zhōngyú yǒusuǒ huǎnhé.

      Tras largas negociaciones, las relaciones entre ambas partes por fin se han relajado un poco.

    • 吃了药以后，他的疼痛明显缓和了。

      Chī le yào yǐhòu, tā de téngtòng míngxiǎn huǎnhé le.

      Después de tomar la medicina, su dolor se alivió notablemente.

    • 大家都希望局势能尽快缓和下来。

      Dàjiā dōu xīwàng júshì néng jǐnkuài huǎnhé xiàlái.

      Todos esperan que la situación se distienda lo antes posible.

    Expresar distensión o desescalada con 缓和 (huǎnhé) | Gramática de chino