Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a una parte o lado con 方 (fāng)
Estructura
Rol/Descriptor + 方
Explicación
La partícula 方 (fāng) significa "parte" o "lado", y se usa para referirse a una de las partes involucradas en un acuerdo, disputa o transacción. Aparece comúnmente en contextos formales o legales, como 债务方 (deudor) o 买方 (comprador). Se añade a una palabra precedente para indicar un rol o posición.
Ejemplos
合同签订后，买方应在三十天内完成付款。
Hétong qiāndìng hòu, mǎifāng yīng zài sānshí tiān nèi wánchéng fùkuǎn.
Una vez firmado el contrato, el comprador deberá efectuar el pago en un plazo de treinta días.
这场谈判中，双方都做出了一定的让步。
Zhè chǎng tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu zuòchū le yídìng de ràngbù.
En esta negociación ambas partes hicieron ciertas concesiones.
债务方必须按时偿还贷款。
Zhàiwù fāng bìxū ànshí chánghuán dàikuǎn.
La parte deudora debe pagar el préstamo puntualmente.