Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar emplear recursos o fuerza con 动用 (dòngyòng)
Estructura
Sujeto + 动用 + 了 + Recurso/Fuerza
Explicación
动用 (dòngyòng) significa "emplear", "movilizar" o "utilizar" y se refiere específicamente a poner en acción recursos, fuerzas o autoridad. Implica un despliegue deliberado, a menudo significativo, de algo que se tenía en reserva. Por ejemplo, 动用军队 significa "desplegar tropas".
Ejemplos
公司决定动用储备资金来应对这次危机。
Gōngsī juédìng dòngyòng chǔbèi zījīn lái yìngduì zhè cì wēijī.
La empresa decidió utilizar los fondos de reserva para afrontar esta crisis.
警方不得不动用大量人力搜寻失踪的孩子。
Jǐngfāng bùdébù yòngdòng dàliàng rénlì sōuxún shīzōng de háizi.
La policía tuvo que emplear una gran cantidad de personal para buscar al niño desaparecido.
没有经过批准，谁也不能动用这笔钱。
Méiyǒu jīngguò pīzhǔn, shéi yě bùnéng dòngyòng zhè bǐ qián.
Sin aprobación, nadie puede usar este dinero.