Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Referirse a Kong Rong con 孔融 (Kǒng Róng)
Explicación
孔融 (Kǒng Róng) es un famoso personaje histórico de la dinastía Han Oriental, conocido principalmente por la historia de ceder la pera más grande a su hermano mayor a los cuatro años de edad. Este relato, conocido como 孔融让梨, se enseña ampliamente a los niños como una lección de humildad y respeto a los mayores.
Ejemplos
孔融让梨的故事在中国几乎家喻户晓。
Kǒng Róngràng lí de gùshi zài Zhōngguó jīhū jiāyù-hùxiǎo.
La historia de Kong Rong cediendo las peras es conocida en casi toda China.
老师给孩子们讲了孔融四岁让梨的故事。
Lǎoshī gěi háizimen jiǎngle Kǒng Róng sì suì ràng lí de gùshi.
La maestra les contó a los niños la historia de Kong Rong, que a los cuatro años cedió las peras.
孔融不仅小时候懂礼让，长大后也是一位有名的文学家。
Kǒng Róng bùjǐn xiǎoshíhou dǒng lǐràng, zhǎngdà hòu yě shì yí wèi yǒumíng de wénxuéjiā.
Kong Rong no solo sabía ceder con cortesía de niño, sino que de mayor también fue un célebre literato.