挑 + Objeto
挑 (tiāo) significa escoger, elegir o seleccionar de un grupo. Implica un acto deliberado de examinar opciones y hacer una selección, y se usa a menudo cuando alguien es exigente con su elección.
她在水果摊前挑了半天,才选了几个苹果。
Tā zài shuǐguǒtān qián tiāole bàntiān, cái xuǎnle jǐ gè píngguǒ.
Estuvo mucho rato eligiendo en el puesto de fruta hasta que escogió unas manzanas.
买衣服的时候他特别爱挑,每件都要试一遍。
Mǎi yīfu de shíhou tā tèbié ài tiāo, měi jiàn dōu yào shì yí biàn.
Al comprar ropa es muy exigente y se prueba todas las prendas.
你别太挑了,这几个方案都不错。
Nǐ bié tài tiāo le, zhè jǐ gè fāng'àn dōu búcuò.
No seas tan exigente, todas estas propuestas están bien.