Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Ser modesto o ceder con 谦让 (qiānràng)

    Description & Modification
    Manner & Method

    Estructura

    Sujeto + 谦让

    Explicación

    谦让 (qiānràng) significa ser modesto y ceder, deferir ante otros por cortesía o humildad. Se considera una virtud importante en la cultura china, y refleja el respeto hacia los demás al anteponer sus necesidades a las propias.

    Ejemplos

    • 他总是谦让有礼,从不跟人争抢。

      Tā zǒngshì qiānràng yǒulǐ, cóng bù gēn rén zhēngqiǎng.

      Siempre es cortés y cede el paso, nunca disputa con nadie.

    • 排队的时候她主动谦让,让老人先走。

      Páiduì de shíhou tā zhǔdòng qiānràng, ràng lǎorén xiān zǒu.

      Mientras hacía cola, cedió el turno por iniciativa propia y dejó pasar primero a un anciano.

    • 中国人重视谦让的美德,尤其是对长辈。

      Zhōngguórén zhòngshì qiānràng de měidé, yóuqí shì duì zhǎngbèi.

      Los chinos valoran la virtud de la cortesía y la humildad, especialmente hacia los mayores.

    Ser modesto o ceder con 谦让 (qiānràng) | Gramática de chino