Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar hacer reír a alguien con 发笑 (fāxiào)
Actions & Events
Result & Consequence
Estructura
让 + Persona + 发笑
Explicación
El verbo 发笑 (fāxiào) significa "reír" o "estallar en risa". Se usa frecuentemente en la construcción 让人发笑, que significa "hacer reír a alguien". A diferencia de 笑, que simplemente significa "reír", 发笑 enfatiza el inicio involuntario de la risa.
Ejemplos
他的表演让全场观众都发笑了。
Tā de biǎoyǎn ràng quánchǎng guānzhòng dōu fāxiào le.
Su actuación hizo reír a todo el público.
这个笑话太冷了，没有人发笑。
Zhège xiàohuà tài lěng le, méiyǒu rén fāxiào.
Ese chiste fue tan malo que nadie se rio.
孩子们看到小丑就忍不住发笑。
háizimen kàndào xiǎochǒu jiù bùnéng zìjīn fāxiào.
Los niños no pueden evitar reírse al ver a un payaso.