Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar firmar un contrato con 签下 (qiānxià)
Actions & Events
Estructura
签下 + 了 + Objeto
Explicación
El verbo 签下 (qiānxià) significa "firmar" en el sentido de finalizar un contrato, acuerdo o trato. El complemento direccional 下 añade un sentido de conclusión y compromiso, distinguiéndolo del más general 签. Se usa comúnmente en contextos empresariales y deportivos.
Ejemplos
球队刚刚签下了一位外籍球员。
Qiúduì gānggāng qiān xià le yí wèi wàijí qiúyuán.
El equipo acaba de fichar a un jugador extranjero.
我们公司昨天签下了一笔大订单。
wǒmen gōngsī zuótiān qiān xià le yī bǐ dà dìngdān.
Nuestra empresa firmó ayer un gran pedido.
她终于签下了人生中第一份工作合同。
Tā zhōngyú qiān xià le rénshēng zhōng dì-yī fèn gōngzuò hétong.
Por fin firmó el primer contrato de trabajo de su vida.