端 + Objeto
El verbo 端 (duān) significa "sostener algo nivelado" o "llevar algo con cuidado con ambas manos", como una bandeja o un tazón. También puede significar "correcto" o "erguido" al describir la postura o el comportamiento. A menudo se combina con otros verbos para formar compuestos como 端坐 (sentarse erguido).
她小心翼翼地端着一碗热汤走进房间。
Tā xiǎoxīn yìyì de duānzhe yì wǎn rè tāng zǒujìn fángjiān.
Entró en la habitación con cuidado, llevando un cuenco de sopa caliente.
请你帮我端一下这个盘子,我腾不出手。
Qǐng nǐ bāng wǒ duān yíxià zhège pánzi, wǒ téng bù chū shǒu.
Por favor, sujétame este plato, que no tengo las manos libres.
他端起茶杯,慢慢地喝了一口。
Tā duān qǐ chábēi, mànmàn de hē le yī kǒu.
Tomó la taza de té y bebió un sorbo lentamente.