Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar sentarse erguido con 端坐 (duānzuò)
Estructura
Sujeto + 端坐 + Ubicación
Explicación
El verbo 端坐 (duānzuò) significa "sentarse erguido" o "sentarse correctamente", transmitiendo una sensación de compostura y quietud. Se usa a menudo para describir a alguien o un animal sentado de manera digna y serena. Combina 端 (erguido, correcto) con 坐 (sentarse).
Ejemplos
孩子们在教室里端坐着，等老师开始上课。
Háizimen zài jiàoshì lǐ duānzuòzhe, děng lǎoshī kāishǐ shàngkè.
Los niños están sentados erguidos en el aula, esperando a que el maestro comience la clase.
她端坐在钢琴前，深吸一口气，开始弹奏。
Tā duānzuò zài gāngqín qián, shēn xī yī kǒu qì, kāishǐ tánzòu.
Se sentó erguida frente al piano, respiró hondo y comenzó a tocar.
那只猫端坐在窗台上，一动不动地看着外面。
Nà zhī māo duānzuò zài chuāngtái shàng, yí dòng bú dòng de kànzhe wàimiàn.
El gato estaba sentado muy erguido en el alféizar de la ventana, mirando hacia afuera sin moverse.