Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar pasar como un destello con 闪过 (shǎnguò)
Actions & Events
Direction & Movement
Estructura
Sujeto + 闪过 + Objeto
Explicación
El verbo 闪过 (shǎnguò) significa "pasar como un destello" o "brillar fugaz", describiendo algo que aparece brevemente y luego desaparece. Se usa frecuentemente para expresiones, pensamientos o luces fugaces que pasan rápidamente. El complemento 过 añade el sentido de pasar o transcurrir.
Ejemplos
她脸上闪过一丝不安的表情。
Tā liǎn shàng shǎnguò yì sī bù'ān de biǎoqíng.
Una expresión de inquietud cruzó su rostro.
一个奇怪的念头从他脑海中闪过。
Yī gè qíguài de niàntou cóng tā nǎohǎi zhōng shǎn guò.
Una idea extraña le cruzó por la mente.
窗外闪过一道闪电，紧接着就打雷了。
Chuāng wài shǎnguò yí dào shǎndiàn, jǐn jiēzhe jiù dǎléi le.
Un relámpago cruzó la ventana y enseguida se oyó un trueno.