Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "título" o "rango" con 头衔 (tóuxián)
Description & Modification
Estructura
(Adjetivo +) 头衔
Explicación
El sustantivo 头衔 (tóuxián) se refiere a un título, rango o designación oficial que posee una persona, especialmente en contextos profesionales, políticos o ceremoniales. Enfatiza la naturaleza formal de la posición u honor de alguien. Por ejemplo, 以新头衔称呼 significa "dirigirse a alguien por un nuevo título".
Ejemplos
他获得了"荣誉教授"的头衔。
Tā huòdé le "róngyù jiàoshòu" de tóuxián.
Obtuvo el título de «profesor honorario».
在这家公司，头衔并不代表实际权力。
Zài zhè jiā gōngsī, tóuxián bìng bù dàibiǎo shíjì quánlì.
En esta empresa, los títulos no representan poder real.
她不在意头衔，更看重实际工作内容。
Tā bú zàiyì tóuxián, gèng kànzhòng shíjì gōngzuò nèiróng.
A ella no le importan los cargos; valora más el contenido real del trabajo.