Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "aplicar" o "ser aplicable" con 适用 (shìyòng)
Condition
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 适用 + 于 + Objeto
Explicación
El verbo 适用 (shìyòng) significa "aplicarse a" o "ser aplicable" e indica que una regla, ley o estándar es relevante para una situación o grupo particular. Se usa comúnmente en contextos legales y de políticas, como en 仅适用于新申请 (solo se aplica a nuevas solicitudes). Enfatiza el alcance o la relevancia de algo.
Ejemplos
这条规定只适用于全职员工。
Zhè tiáo guīdìng zhǐ shìyòng yú quánzhí yuángōng.
Esta norma solo se aplica a los empleados a tiempo completo.
优惠活动不适用于已打折的商品。
Yōuhuì huódòng bú shìyòng yú yǐ dǎzhé de shāngpǐn.
La promoción no se aplica a los productos que ya tienen descuento.
这个方法同样适用于初学者。
Zhège fāngfǎ tóngyàng shìyòng yú chūxuézhě.
Este método también es válido para los principiantes.