Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "vuelo de conexión" o "giro favorable" con 转机 (zhuǎnjī)
Estructura
Verbo + 转机
Explicación
El sustantivo 转机 (zhuǎnjī) tiene dos significados comunes: un vuelo de conexión en contextos de viaje, y un punto de inflexión o cambio favorable en una situación. El significado depende del contexto. Por ejemplo, 错过了转机 significa "perdió el vuelo de conexión", mientras que 出现转机 significa "apareció un punto de inflexión".
Ejemplos
我在东京转机的时候逛了免税店。
Wǒ zài Dōngjīng zhuǎnjī de shíhou guàng le miǎnshuì diàn.
Cuando hice escala en Tokio, estuve paseando por las tiendas libres de impuestos.
谈判陷入僵局后终于出现了转机。
tánpàn xiànrù jiāngjú hòu zhōngyú chūxiàn le zhuǎnjī.
Tras quedar estancadas las negociaciones, por fin apareció un giro favorable.
航班延误导致我差点赶不上转机。
Hángbān yánwù dǎozhì wǒ chàdiǎn gǎn bú shàng zhuǎnjī.
El retraso del vuelo hizo que casi no llegara a mi conexión.