Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar "fantasma" o "espectro" con 幽灵 (yōulíng)
Estructura
幽灵 + Sustantivo
Explicación
El sustantivo 幽灵 (yōulíng) significa "fantasma" o "espectro" y puede referirse a un espíritu sobrenatural o usarse en sentido figurado para describir algo ilusorio o fraudulento. En contextos políticos y de noticias, a menudo aparece en compuestos como 幽灵工程 (proyecto fantasma), refiriéndose a proyectos de construcción fraudulentos que solo existen en papel. Tiene un tono misterioso o siniestro.
Ejemplos
这栋老房子据说有幽灵出没。
Zhè dòng lǎo fángzi jùshuō yǒu yōulíng chūmò.
Se dice que esta casa vieja está embrujada por fantasmas.
调查发现这是一个典型的幽灵工程。
Diàochá fāxiàn zhè shì yī gè diǎnxíng de yōulíng gōngchéng.
La investigación descubrió que se trata de un típico proyecto fantasma.
她总觉得走廊里有幽灵的影子。
Tā zǒng juéde zǒuláng lǐ yǒu yōulíng de yǐngzi.
Ella siempre siente que hay una sombra de fantasma en el pasillo.