Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar "salvar una vida" con 救命 (jiùmìng)
Actions & Events
Wishes & Desires
Estructura
救命 / 救 + 命
Explicación
救命 (jiùmìng) significa "salvar una vida" o, cuando se usa como exclamación, "¡Socorro!" Combina 救 (salvar) con 命 (vida). Puede usarse literalmente para describir una acción que salva vidas o figurativa y humorísticamente para describir algo que proporciona un gran alivio.
Ejemplos
医生说那个药救了他的命。
Yīshēng shuō nàge yào jiù le tā de mìng.
El médico dijo que esa medicina le salvó la vida.
救命！有人掉进河里了！
Jiùmìng! Yǒurén diào jìn hé lǐ le!
¡Socorro! ¡Alguien ha caído al río!
大热天来一杯冰水，简直是救命啊。
DàrèTiān lái yì bēi bīngshuǐ, jiǎnzhí shì jiù mìng a.
Con este calor, un vaso de agua con hielo es una salvación.