玩儿 + Objeto / Verbo + 着 + 玩儿
玩儿 (wánr) es la forma erhua (儿化) de 玩, que significa "jugar", "divertirse" o "pasar el rato". La adición de 儿 es característica de los dialectos del norte de China, especialmente del mandarín de Pekín. Se usa en el habla casual y cotidiana para describir actividades de ocio.
周末我们一起出去玩儿吧!
zhōumò wǒmen yìqǐ chūqù wánr ba!
¡Salgamos a divertirnos juntos el fin de semana!
孩子们在公园里玩儿得特别开心。
háizimen zài gōngyuán lǐ wánr de tèbié kāixīn.
Los niños se divirtieron muchísimo jugando en el parque.
你平时喜欢玩儿什么?
Nǐ píngshí xǐhuan wánr shénme?
¿Qué sueles hacer para divertirte?