Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Uso de 祖传 (zǔchuán) para expresar 'hereditario' o 'ancestral'
Estructura
祖传 + 的 + Sustantivo
Explicación
祖传 significa 'transmitido por los ancestros' o 'hereditario', y describe algo que ha sido heredado a lo largo de generaciones dentro de una familia. Se usa comúnmente con recetas, habilidades, reliquias familiares o conocimientos tradicionales.
Ejemplos
这是我们家祖传的玉镯子，已经有一百年了。
Zhè shì wǒmen jiā zǔchuán de yù zhuózi, yǐjīng yǒu yībǎi nián le.
Este es el brazalete de jade que se ha transmitido en nuestra familia de generación en generación; tiene ya cien años.
他用祖传的手艺做出了美味的豆腐。
Tā yòng zǔchuán de shǒuyì zuò chū le měiwèi de dòufu.
Con una técnica heredada de sus antepasados, hizo un tofu delicioso.
这家老店靠着祖传的配方经营了三代人。
Zhè jiā lǎo diàn kàozhe zǔchuán de pèifāng jīngyíng le sān dài rén.
Este negocio antiguo ha funcionado durante tres generaciones gracias a su receta heredada de los antepasados.