Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 失利 (shīlì) para expresar 'derrota' o 'pérdida'
Actions & Events
Result & Consequence
Estructura
Sujeto + 失利
Explicación
失利 significa 'derrota' o 'pérdida', y se usa como una forma formal y algo más suave de describir la pérdida en una competencia o el fracaso en un esfuerzo. Se encuentra comúnmente en reportajes deportivos y transmite un tono de resultado desafortunado en lugar de una crítica severa.
Ejemplos
球队在半决赛中失利，无缘冠军。
Qiúduì zài bànjuésài zhōng shīlì, wúyuán guànjūn.
El equipo perdió en las semifinales y se quedó sin opción al campeonato.
他在这次考试中失利，决定明年再试一次。
tā zài zhè cì kǎoshì zhōng shīlì, juédìng míngnián zài shì yí cì.
Fracasó en este examen y decidió volver a intentarlo el año que viene.
尽管首轮失利，她依然保持了良好的心态。
Jǐnguǎn shǒu lún shīlì, tā yīrán bǎochí le liánghǎo de xīntài.
A pesar de perder en la primera ronda, ella mantuvo una buena actitud.