在任 + Cargo/Título
任 significa 'ejercer como' u 'ocupar el cargo de', y se usa para indicar que alguien desempeña un rol oficial. Es un verbo formal común en contextos políticos, corporativos e institucionales, y a menudo aparece con 在任 (actualmente en el cargo) o 现任 (titular actual).
她现任公司副总裁,负责国际业务。
tā xiànrèn gōngsī fùzǒngcái, fùzé guójì yèwù.
Actualmente es vicepresidenta de la empresa y se encarga de los negocios internacionales.
他曾任北京大学的客座教授。
Tā céng rèn Běijīng Dàxué de kèzuò jiàoshòu.
Fue profesor invitado en la Universidad de Pekín.
张先生在任期间推动了多项重要改革。
Zhāng xiānsheng zài rènqī jiān tuīdòng le duō xiàng zhòngyào gǎigé.
Durante su mandato, el señor Zhang impulsó varias reformas importantes.