Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar '¿y qué?' con 怎样 (zěnyàng)

    Emphasis
    Questions

    Estructura

    那又怎样？

    Explicación

    La frase 那又怎样 usa 怎样 (zěnyàng) para expresar una actitud desdeñosa de '¿y qué?'. Aunque 怎样 por sí solo significa 'cómo' o 'de qué tipo', en la expresión fija 那又怎样 transmite indiferencia o desafío, similar a decir '¿y eso qué importa?' en español.

    Ejemplos

    • 他不同意你的看法，那又怎样？

      Tā bù tóngyì nǐ de kànfǎ, nà yòu zěnyàng?

      Él no está de acuerdo con tu opinión, ¿y qué?

    • 就算我迟到了，那又怎样，会议还没开始呢。

      Jiùsuàn wǒ chídào le, nà yòu zěnyàng, huìyì hái méi kāishǐ ne.

      Aunque llegue tarde, ¿y qué?, la reunión todavía no ha empezado.

    • 别人都不看好我们，那又怎样？

      biérén dōu bù kànhǎo wǒmen, nà yòu zěnyàng?

      Los demás no confían en nosotros, ¿y qué?

    Gramática similar

    Expresar '¿y qué?' con 怎样 (zěnyàng) | Gramática de chino