Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'golpear' o 'hacer el kowtow' con 磕 (kē)

    Actions & Events
    Manner & Method

    Explicación

    磕 (kē) es un verbo que significa "golpear" o "chocar". Se ve más comúnmente en la expresión 磕头 (kē tóu, "hacer el kowtow"), que significa arrodillarse y tocar el suelo con la frente como señal de profundo respeto o adoración.

    Ejemplos

    • 小时候过年我们要给长辈磕头拜年。

      xiǎoshíhou guònián wǒmen yào gěi zhǎngbèi kētóu bàinián.

      De pequeños, en Año Nuevo hacíamos reverencias de cabeza al suelo a los mayores para felicitarles.

    • 他不小心磕到了桌角,疼得直叫。

      Tā bù xiǎoxīn kē dào le zhuōjiǎo, téng de zhí jiào.

      Se golpeó sin querer con la esquina de la mesa y gritó de dolor.

    • 古代人见到皇帝必须下跪磕头。

      Gǔdài rén jiàndào huángdì bìxū xiàguì kētóu.

      En la antigüedad, la gente debía arrodillarse y hacer una reverencia con la frente en el suelo ante el emperador.

    Expresar 'golpear' o 'hacer el kowtow' con 磕 (kē) | Gramática de chino