Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso del clasificador 眼 (yǎn) para miradas

    Numbers & Quantity

    Estructura

    看 + 了 + Número + 眼

    Explicación

    眼 (yǎn) es una palabra de medida (clasificador) usada para contar miradas o vistazos. Aparece en la expresión común 看了一眼 (kàn le yī yǎn, "echar un vistazo"), indicando una mirada rápida y breve a algo.

    Ejemplos

    • 他朝我看了一眼，什么也没说。

      Tā cháo wǒ kàn le yì yǎn, shénme yě méi shuō.

      Me miró un momento y no dijo nada.

    • 我只瞟了一眼，就认出他来了。

      wǒ zhǐ piē le yì yǎn, jiù rènchū tā lái le.

      Solo le eché un vistazo y lo reconocí enseguida.

    • 她偷偷看了他一眼，脸红了。

      Tā tōutōu kànle tā yī yǎn, liǎn hóng le.

      Ella le echó una mirada a escondidas y se sonrojó.

    Suele confundirse con

    Uso del clasificador 眼 (yǎn) para miradas | Gramática de chino