Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'tomar comida' con 夹 (jiā)
Estructura
Sujeto + 用筷子 + 夹 + Objeto
Explicación
El verbo 夹 (jiā) significa "tomar" o "sujetar entre" y se usa más comúnmente para describir la acción de tomar comida con palillos. Aparece frecuentemente con complementos direccionales como 夹出来 (sacar) o 夹起来 (levantar). Es un verbo esencial para describir la etiqueta en la mesa china.
Ejemplos
奶奶给我夹了一块红烧肉。
Nǎinai gěi wǒ jiā le yí kuài hóngshāoròu.
Mi abuela me puso un trozo de panceta de cerdo estofada.
用筷子夹花生真的很难。
Yòng kuàizi jiā huāshēng zhēn de hěn nán.
Agarrar cacahuetes con palillos es realmente difícil.
他从盘子里夹起一块豆腐放进碗里。
tā cóng pánzi lǐ jiāqǐ yí kuài dòufu fàng jìn wǎn lǐ.
Tomó un trozo de tofu del plato con los palillos y lo puso en el cuenco.
奶奶给我夹了一块红烧肉。
Nǎinai gěi wǒ jiāle yī kuài hóngshāoròu.
La abuela me sirvió un trozo de cerdo estofado.
用筷子夹花生真的很难。
Yòng kuàizi jiā huāshēng zhēn de hěn nán.
Es muy difícil agarrar cacahuates con palillos.
他从盘子里夹起一块豆腐放进碗里。
Tā cóng pánzi lǐ jiā qǐ yí kuài dòufu fàng jìn wǎn lǐ.
Tomó con los palillos un trozo de tofu del plato y lo puso en su tazón.