Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'hirviendo' con 烫 (tàng)
Estructura
Sujeto + 好 + 烫
Explicación
El adjetivo 烫 (tàng) significa "hirviendo" o "que quema" y describe específicamente algo que está caliente al tacto, como agua caliente o superficies calentadas. Es diferente de 热 (rè), que describe calor general o clima caluroso. 烫 implica una temperatura lo suficientemente alta como para causar una quemadura.
Ejemplos
小心，这碗汤很烫，别着急喝。
Xiǎoxīn, zhè wǎn tāng hěn tàng, bié zháojí hē.
Cuidado, esta sopa está muy caliente; no tengas prisa por tomarla.
刚烧好的水太烫了，等一会儿再倒。
Gāng shāo hǎo de shuǐ tài tàng le, děng yīhuìr zài dào.
El agua recién hervida está demasiado caliente, espera un rato antes de servirla.
我被烫了一下，手指头都红了。
Wǒ bèi tàng le yíxià, shǒuzhǐtou dōu hóng le.
Me quemé y el dedo se puso rojo.
小心，这碗汤很烫，别着急喝。
Xiǎoxīn, zhè wǎn tāng hěn tàng, bié zháojí hē.
Cuidado, esta sopa está muy caliente, no tengas prisa por tomarla.
刚烧好的水太烫了，等一会儿再倒。
gāng shāohǎo de shuǐ tài tàng le, děng yíhuìr zài dào.
El agua recién hervida está demasiado caliente; espera un poco antes de servirla.
我被烫了一下，手指头都红了。
Wǒ bèi tàngle yīxià, shǒuzhǐtou dōu hóng le.
Me quemé y se me puso rojo el dedo.