Navegación
Niveles de gramática
Recursos
El complemento nominal 饭 (fàn) en el verbo separable 吃饭
Estructura
吃 + (Modificador +) 饭
Explicación
El sustantivo 饭 (fàn) significa "comida" o "arroz cocido" y funciona como complemento nominal en el verbo separable 吃饭 (comer). Cuando se insertan elementos entre 吃 y 饭, 饭 sigue siendo el objeto central del verbo. También puede aparecer de forma independiente con el significado de "comida" o "arroz" en otros contextos.
Ejemplos
今天晚饭我做了你最爱吃的红烧鱼。
Jīntiān wǎnfàn wǒ zuòle nǐ zuì ài chī de hóngshāo yú.
Esta noche preparé para la cena el pescado estofado en salsa de soja que más te gusta.
米饭快好了，再等五分钟。
Mǐfàn kuài hǎo le, zài děng wǔ fēnzhōng.
El arroz casi está listo, espera cinco minutos más.
你吃的什么饭？看起来很好吃。
Nǐ chī de shénme fàn? Kàn qǐlái hěn hǎochī.
¿Qué comida estás comiendo? Se ve muy rica.
今天晚饭我做了你最爱吃的红烧鱼。
Jīntiān wǎnfàn wǒ zuò le nǐ zuì ài chī de hóngshāo yú.
Para la cena de hoy preparé el pescado estofado a la soja que tanto te gusta.
米饭快好了，再等五分钟。
Mǐfàn kuài hǎo le, zài děng wǔ fēnzhōng.
El arroz casi está listo; espera cinco minutos más.
你吃的什么饭？看起来很好吃。
Nǐ chī de shénme fàn? Kàn qǐlái hěn hǎochī.
¿Qué estás comiendo? Se ve muy rico.