Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de las marcas de título de libro《》como puntuación

    Topic & Focus

    Estructura

    《 + Título + 》

    Explicación

    El chino usa los signos de puntuación especiales《》(书名号, shūmínghào) para indicar títulos de libros, periódicos, revistas, películas y otras obras publicadas. Estos signos funcionan de manera similar a las cursivas o comillas usadas para títulos en español. Siempre aparecen en pares, con《abriendo el título y》cerrándolo.

    Ejemplos

    • 你看过《红楼梦》吗?

      Nǐ kànguo 《Hónglóu Mèng》 ma?

      ¿Has leído «Sueño en el pabellón rojo»?

    • 昨天我买了一本《时代周刊》。

      Zuótiān wǒ mǎile yī běn «Shídài Zhōukān».

      Ayer compré un ejemplar de la revista *Time*.

    • 《流浪地球》这部电影特别好看。

      《Liúlàng Dìqiú》 zhè bù diànyǐng tèbié hǎokàn.

      La película «La Tierra errante» es especialmente buena.

    Uso de las marcas de título de libro《》como puntuación | Gramática de chino