Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso del paréntesis izquierdo（como signo de apertura

    Topic & Focus

    Estructura

    （ + Contenido complementario

    Explicación

    El paréntesis izquierdo chino（(paréntesis de ancho completo) se usa para introducir información complementaria, explicaciones o ejemplos dentro de una oración. Funciona de la misma manera que los paréntesis en español, pero usa la forma de carácter de ancho completo estándar en la tipografía china. Siempre debe ir acompañado de un cierre）.

    Ejemplos

    • 这个词的意思是"快乐"（形容词）。

      Zhège cí de yìsi shì "kuàilè"（xíngróngcí）.

      El significado de esta palabra es «feliz» (adjetivo).

    • 北京（中国的首都）有很多历史古迹。

      Běijīng (Zhōngguó de shǒudū) yǒu hěn duō lìshǐ gǔjì.

      Pekín (la capital de China) tiene muchos monumentos históricos.

    • 他的成绩很好（尤其是数学）。

      Tā de chéngjì hěn hǎo (yóuqí shì shùxué).

      Sus calificaciones son muy buenas (especialmente en matemáticas).

    Uso del paréntesis izquierdo（como signo de apertura | Gramática de chino