Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de nombres propios y entidades nombradas en chino

    Topic & Focus

    Explicación

    Los nombres propios en chino — incluyendo nombres de personas, lugares, organizaciones y eventos — no cambian de forma y no llevan artículos como "the" o "a". A menudo se traducen fonéticamente de otros idiomas usando caracteres chinos elegidos por su sonido. El contexto y las palabras circundantes ayudan al lector a identificarlos como nombres en lugar de vocabulario común.

    Ejemplos

    • 马克·扎克伯格创建了一家大公司。

      Mǎkè·Zhákèbógé chuàngjiàn le yì jiā dà gōngsī.

      Mark Zuckerberg fundó una gran empresa.

    • 李明下个月要去纽约出差。

      Lǐ Míng xià gè yuè yào qù Niǔyuē chūchāi.

      Li Ming irá a Nueva York en viaje de negocios el próximo mes.

    • 联合国在日内瓦召开了会议。

      Liánhéguó zài Rìnèiwǎ zhàokāile huìyì.

      Las Naciones Unidas celebraron una reunión en Ginebra.

    Uso de nombres propios y entidades nombradas en chino | Gramática de chino