Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 置于 (zhìyú) para expresar colocar algo en una posición
Direction & Movement
Location & Position
Estructura
将 / 把 + Objeto + 置于 + Ubicación / Estado
Explicación
置于 (zhìyú) es un verbo formal que significa "colocar en" o "poner en", y se usa para describir la acción de posicionar algo dentro de un estado, lugar o situación determinados. Es más literario que 放在 y aparece comúnmente en textos periodísticos, académicos y oficiales. Toma como complemento una ubicación o un estado abstracto.
Ejemplos
政府把教育置于优先发展的地位。
Zhèngfǔ bǎ jiàoyù zhìyú yōuxiān fāzhǎn de dìwèi.
El gobierno da prioridad al desarrollo de la educación.
他总是把工作置于家庭之上。
Tā zǒngshì bǎ gōngzuò zhìyú jiātíng zhīshàng.
Siempre pone el trabajo por encima de la familia.
这项政策将民生问题置于核心位置。
Zhè xiàng zhèngcè jiāng mínshēng wèntí zhìyú héxīn wèizhì.
Esta política sitúa los asuntos de bienestar social en el centro.