Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso del punto medio · para separar nombres extranjeros

    Topic & Focus

    Estructura

    Apellido + · + Nombre de pila

    Explicación

    El punto medio · (间隔号, jiāngéhào) es un signo de puntuación usado en chino para separar las partes de nombres extranjeros transliterados, como el nombre y el apellido. Ayuda a los lectores a identificar el límite entre los componentes del nombre que de otro modo podrían leerse como una cadena continua de caracteres. Es estándar en la escritura formal china al transcribir nombres no chinos.

    Ejemplos

    • 我很喜欢加西亚·马尔克斯的小说。

      Wǒ hěn xǐhuan Jiāxīyà·Mǎkèsī de xiǎoshuō.

      Me gustan mucho las novelas de García Márquez.

    • 乔治·华盛顿是美国第一任总统。

      Qiáozhì·Huáshèngdùn shì Měiguó dì-yī rèn zǒngtǒng.

      George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos.

    • 玛丽·居里是一位伟大的科学家。

      Mǎlì·Jūlǐ shì yī wèi wěidà de kēxuéjiā.

      Marie Curie fue una gran científica.

    Uso del punto medio · para separar nombres extranjeros | Gramática de chino