Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 遇上 (yùshàng) para expresar "encontrarse con"
Actions & Events
Estructura
Sujeto + 遇上 + Objeto
Explicación
遇上 (yùshàng) significa "encontrarse con" o "toparse con", a menudo implicando un encuentro inesperado o coincidente con una persona, evento o situación. Es similar a 遇到 pero tiene un tono ligeramente más coloquial. Por ejemplo, 碰巧遇上流星雨 significa "por casualidad se encontró con una lluvia de meteoros".
Ejemplos
我在地铁上遇上了好几年没见的老同学。
Wǒ zài dìtiě shàng yùshàng le hǎo jǐ nián méi jiàn de lǎo tóngxué.
En el metro me encontré con un antiguo compañero de clase al que no veía desde hacía varios años.
出门旅游最怕遇上坏天气。
Chūmén lǚyóu zuì pà yùshàng huài tiānqì.
Lo que más se teme al viajar es encontrarse con mal tiempo.
她刚到北京就遇上了一场大雪。
Tā gāng dào Běijīng jiù yùshàng le yì chǎng dàxuě.
Apenas llegó a Pekín, le cayó una gran nevada.