Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Uso de 中的 (zhòngdì) para expresar "dar en el blanco"
Actions & Events
Description & Modification
Estructura
Sujeto + 中的
Explicación
中的 (zhòngdì) significa literalmente "dar en el blanco" y se usa para describir el logro preciso de un objetivo o la expresión de un punto exactamente correcto. El carácter 的 aquí se refiere a una diana o blanco, no a la partícula estructural común 的 (de). A menudo aparece en contextos formales o literarios.
Ejemplos
他的分析一针见血，句句中的。
Tā de fēnxī yì zhēn jiàn xiě, jù jù zhòng dì.
Su análisis va directo al grano, cada frase da en el blanco.
这篇评论对问题的批评可以说是中的之论。
Zhè piān pínglùn duì wèntí de pīpíng kěyǐ shuō shì zhòng dì zhī lùn.
La crítica que hace este comentario al problema es certera.
她的发言简短有力，每一点都中的。
Tā de fāyán jiǎnduǎn yǒulì, měi yì diǎn dōu zhòngdì.
Su intervención fue breve y contundente, y cada punto dio en el blanco.