Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso de 载 (zài) para expresar "transportar"

    Actions & Events
    Direction & Movement

    Estructura

    Vehículo/Embarcación + 载 + 有 + Carga

    Explicación

    载 (zài) significa "llevar" o "transportar", y se usa típicamente para vehículos, barcos o aeronaves que transportan pasajeros o carga. Es un verbo formal que se encuentra frecuentemente en el chino escrito y en reportajes de noticias. Por ejemplo, 载有货物 significa "transportando carga".

    Ejemplos

    • 这艘货轮载着大量的集装箱驶向港口。

      Zhè sōu huòlún zàizhe dàliàng de jízhuāngxiāng shǐxiàng gǎngkǒu.

      Este buque de carga se dirige al puerto con una gran cantidad de contenedores.

    • 那架飞机载有两百多名乘客。

      nà jià fēijī zài yǒu liǎng bǎi duō míng chéngkè.

      Ese avión transportaba a más de doscientos pasajeros.

    • 一辆满载蔬菜的卡车停在路边。

      Yí liàng mǎnzài shūcài de kǎchē tíng zài lùbiān.

      Un camión cargado de verduras está estacionado al borde de la carretera.

    Gramática similar

    Uso de 载 (zài) para expresar "transportar" | Gramática de chino