Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Uso del verbo separable 怀孕 (huáiyùn) para expresar "quedar embarazada"

    Actions & Events

    Estructura

    怀 + (Modificador) + 孕

    Explicación

    怀孕 (huáiyùn) es un verbo separable que significa "quedar embarazada" o "estar embarazada". Debido a que es un verbo separable, se pueden insertar elementos entre 怀 y 孕, como 怀了孕 (quedó embarazada) o 怀过孕 (ha estado embarazada antes). Es el término estándar para el embarazo en chino.

    Ejemplos

    • 她怀孕三个月了，身体还不错。

      Tā huáiyùn sān gè yuè le, shēntǐ hái búcuò.

      Está embarazada de tres meses y se encuentra bastante bien.

    • 朋友告诉我她怀孕了，我们都很开心。

      Péngyou gàosu wǒ tā huáiyùn le, wǒmen dōu hěn kāixīn.

      Mi amiga me dijo que está embarazada y todos nos alegramos mucho.

    • 她怀孕的时候还在坚持工作。

      Tā huáiyùn de shíhou hái zài jiānchí gōngzuò.

      Siguió trabajando incluso cuando estaba embarazada.