Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'maratón' con 马拉松 (mǎlāsōng)
Estructura
马拉松 + (比赛/赛跑)
Explicación
马拉松 (mǎlāsōng) es un préstamo transliterado que significa "maratón", refiriéndose a la carrera de larga distancia de aproximadamente 42,195 kilómetros. Es el término estándar en chino usado en deportes, noticias y conversación cotidiana. También puede usarse metafóricamente para describir cualquier esfuerzo largo y sostenido.
Ejemplos
他上个月参加了人生中第一场马拉松。
Tā shàng gè yuè cānjiā le rénshēng zhōng dì yī chǎng mǎlāsōng.
El mes pasado participó en el primer maratón de su vida.
准备马拉松需要好几个月的训练。
Zhǔnbèi mǎlāsōng xūyào hǎo jǐ gè yuè de xùnliàn.
Prepararse para un maratón requiere varios meses de entrenamiento.
这个项目简直是一场马拉松，做了整整两年。
Zhège xiàngmù jiǎnzhí shì yī chǎng mǎlāsōng, zuò le zhěngzhěng liǎng nián.
Este proyecto es realmente un maratón; llevamos dos años enteros trabajando en él.