Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'intención maliciosa' con 恶意 (èyì)

    Description & Modification

    Estructura

    恶意 + Sustantivo

    Explicación

    恶意 (èyì) significa "intención maliciosa", "mala voluntad" o "malicia" y describe intenciones hostiles o dañinas detrás de acciones o contenidos. A menudo se usa como modificador antes de sustantivos, como en 恶意内容 (contenido malicioso) o 恶意软件 (software malicioso). Contrasta con 善意 (buena voluntad).

    Ejemplos

    • 网上有很多恶意评论，不要太在意。

      Wǎngshàng yǒu hěn duō èyì pínglùn, búyào tài zàiyì.

      Hay muchos comentarios malintencionados en internet; no les des demasiada importancia.

    • 这个软件被检测出含有恶意代码。

      Zhège ruǎnjiàn bèi jiǎncè chū hányǒu èyì dàimǎ.

      Se detectó que este software contiene código malicioso.

    • 他并没有恶意，只是开了个玩笑而已。

      Tā bìng méiyǒu èyì, zhǐshì kāi le ge wánxiào éryǐ.

      No tenía mala intención, solo estaba haciendo una broma.