Navegación
Niveles de gramática
HSK 1
27 puntos
HSK 2
49 puntos
HSK 3
92 puntos
HSK 4
99 puntos
HSK 5
45 puntos
Recursos
Expresar 'otorgar' con 颁发 (bānfā)
Actions & Events
Estructura
Sujeto + 颁发 + Objeto (premio) + 给 + Destinatario
Explicación
颁发 (bānfā) significa "otorgar" o "conferir", y se usa típicamente para entregas formales de medallas, certificados u honores. Implica una ceremonia oficial o un acto de autoridad. Por ejemplo, 颁发了一枚奖章 significa "otorgó una medalla".
Ejemplos
校长在毕业典礼上颁发了荣誉证书。
Xiàozhǎng zài bìyè diǎnlǐ shàng bānfāle róngyù zhèngshū.
El director entregó los certificados de honor en la ceremonia de graduación.
政府向抗疫英雄颁发了勋章。
Zhèngfǔ xiàng kàngyì yīngxióng bānfā le xūnzhāng.
El gobierno concedió medallas a los héroes de la lucha contra la epidemia.
组委会将向获奖者颁发奖杯和奖金。
Zǔwěihuì jiāng xiàng huòjiǎng zhě bānfā jiǎngbēi hé jiǎngjīn.
El comité organizador entregará trofeos y premios en metálico a los ganadores.