Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'investigar' con 查 (chá)
Estructura
查 + Objeto
Explicación
查 (chá) también puede significar "investigar" o "indagar" un asunto de forma más exhaustiva, a menudo en contextos formales u oficiales como el trabajo policial o la investigación. A diferencia de su significado más ligero de "verificar", este uso implica una indagación más profunda y sistemática. Aparece frecuentemente en compuestos como 调查 (diàochá, "investigar") o 查明 (chámíng, "averiguar").
Ejemplos
警察正在调查这起案件的真相。
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn de zhēnxiàng.
La policía está investigando la verdad de este caso.
他们花了三个月才查明事故原因。
Tāmen huā le sān gè yuè cái chámíng shìgù yuányīn.
Tardaron tres meses en averiguar la causa del accidente.
公司决定彻查这笔账目的问题。
Gōngsī juédìng chèchá zhè bǐ zhàngmù de wèntí.
La empresa decidió investigar a fondo el problema de esta cuenta.