Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'reconocer' con 识 (shí)

    Actions & Events

    Estructura

    意识到 + Oración

    Explicación

    识 (shí) puede significar "reconocer" o "identificar", y aparece frecuentemente en palabras compuestas como 意识 (yìshí, "darse cuenta/ser consciente de") o 认识 (rènshi, "reconocer/conocer"). En el compuesto 意识到, transmite el momento de tomar conciencia o reconocer algo. Este carácter lleva el sentido de reconocimiento perceptivo o cognitivo.

    Ejemplos

    • 他终于意识到了自己的错误。

      Tā zhōngyú yìshí dàole zìjǐ de cuòwù.

      Por fin se dio cuenta de su error.

    • 我没有意识到时间过得这么快。

      Wǒ méiyǒu yìshí dào shíjiān guò de zhème kuài.

      No me di cuenta de que el tiempo pasaba tan rápido.

    • 她突然意识到钥匙忘在家里了。

      Tā tūrán yìshí dào yàoshi wàng zài jiā lǐ le.

      De repente se dio cuenta de que había olvidado las llaves en casa.

    Expresar 'reconocer' con 识 (shí) | Gramática de chino