Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'insuficiencia' con 衰竭 (shuāijié)
Estructura
Órgano/Función + 衰竭
Explicación
衰竭 (shuāijié) significa "insuficiencia" en un sentido médico o fisiológico, refiriéndose al deterioro o colapso de un órgano o función corporal. Se usa comúnmente en contextos formales y médicos, como 器官衰竭 (insuficiencia orgánica) o 心力衰竭 (insuficiencia cardíaca). Este término es más formal que el vocabulario cotidiano y aparece frecuentemente en reportajes de noticias y descripciones médicas.
Ejemplos
病人因为器官衰竭被紧急送往医院。
Bìngrén yīnwèi qìguān shuāijié bèi jǐnjí sòngwǎng yīyuàn.
El paciente fue trasladado de urgencia al hospital por insuficiencia orgánica.
长期劳累可能导致身体机能衰竭。
Chángqī láolèi kěnéng dǎozhì shēntǐ jīnéng shuāijié.
El cansancio prolongado puede provocar el fallo de las funciones del cuerpo.
医生说他的心力衰竭情况已经好转了。
Yīshēng shuō tā de xīnlì shuāijié qíngkuàng yǐjīng hǎozhuǎn le.
El médico dice que su insuficiencia cardíaca ya ha mejorado.