Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'una promesa' con 诺言 (nuòyán)

    Actions & Events

    Estructura

    许下 / 遵守 + 诺言

    Explicación

    诺言 (nuòyán) es un sustantivo que significa "una promesa" o "un juramento", y se usa generalmente en contextos algo formales o literarios. Las colocaciones comunes incluyen 许下诺言 (hacer una promesa) y 遵守诺言 (cumplir una promesa). Tiene un tono más solemne y de mayor peso que el verbo cotidiano 答应 (prometer).

    Ejemplos

    • 他许下了诺言，一定会回来。

      Tā xǔxiàle nuòyán, yídìng huì huílái.

      Hizo una promesa: seguro que volverá.

    • 做人要遵守自己的诺言。

      Zuòrén yào zūnshǒu zìjǐ de nuòyán.

      Hay que cumplir las promesas que uno hace.

    • 她从不轻易许下诺言，但说到就做到。

      Tā cóng bù qīngyì xǔxià nuòyán, dàn shuōdào jiù zuòdào.

      Ella nunca hace promesas a la ligera, pero cumple lo que dice.

    Expresar 'una promesa' con 诺言 (nuòyán) | Gramática de chino