Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'hojear' con 翻阅 (fānyuè)
Estructura
翻阅 + Material escrito
Explicación
翻阅 (fānyuè) significa "hojear" o "pasar las páginas" de materiales escritos como libros, archivos o registros. Implica pasar físicamente las páginas y revisar el contenido en lugar de leer cuidadosamente de principio a fin. Este verbo se usa comúnmente en el chino escrito y tiene un tono ligeramente formal.
Ejemplos
他翻阅了大量历史资料来写这篇论文。
Tā fānyuè le dàliàng lìshǐ zīliào lái xiě zhè piān lùnwén.
Consultó una gran cantidad de materiales históricos para escribir este trabajo.
她每天早上都会翻阅几页小说。
Tā měitiān zǎoshang dōu huì fānyuè jǐ yè xiǎoshuō.
Todas las mañanas hojea unas páginas de una novela.
我在图书馆翻阅旧档案时发现了这封信。
Wǒ zài túshūguǎn fānyuè jiù dàng'àn shí fāxiàn le zhè fēng xìn.
Encontré esta carta mientras hojeaba archivos antiguos en la biblioteca.