Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'de frente' con 迎面 (yíngmiàn)
Estructura
迎面 + Verbo
Explicación
迎面 (yíngmiàn) es un adverbio que significa "de frente", "directamente hacia la cara" o "viniendo directo hacia alguien". Describe algo que se aproxima desde el frente, a menudo con un sentido de inmediatez o fuerza. Las colocaciones comunes incluyen 迎面扑来 (abalanzarse de frente hacia alguien) y 迎面而来 (venir directo hacia uno).
Ejemplos
一阵冷风迎面吹来，她不禁裹紧了外套。
Yí zhèn lěng fēng yíngmiàn chuī lái, tā bùjīn guǒ jǐn le wàitào.
Una ráfaga de viento frío le dio de frente y no pudo evitar abrocharse bien el abrigo.
刚推开门，一股浓烟就迎面扑来。
Gāng tuī kāi mén, yì gǔ nóng yān jiù yíngmiàn pū lái.
Apenas abrió la puerta, una densa humareda le golpeó de frente.
迎面走来一个熟悉的身影，仔细一看竟然是老同学。
Yíngmiàn zǒu lái yí ge shúxī de shēnyǐng, zǐxì yí kàn jìngrán shì lǎo tóngxué.
Una silueta familiar se acercó de frente; al mirar bien, resultó ser un antiguo compañero de clase.