Navegación
Niveles de gramática
Recursos
Expresar 'contemplar fijamente' con 凝视 (níngshì)
Estructura
Sujeto + 凝视 + Objeto
Explicación
凝视 (níngshì) significa "contemplar fijamente" o "mirar intensamente" algo con profunda concentración. Implica observar algo de manera fija y con atención, a menudo transmitiendo emociones como asombro, reflexión o fascinación. Es un verbo literario y expresivo, más formal que 看 (mirar) o 盯 (clavar la mirada).
Ejemplos
他凝视着窗外的雨，久久没有说话。
Tā níngshì zhe chuāngwài de yǔ, jiǔjiǔ méiyǒu shuōhuà.
Contemplaba la lluvia por la ventana y no dijo nada durante mucho tiempo.
她凝视着那幅画，仿佛被深深吸引住了。
Tā níngshìzhe nà fú huà, fǎngfú bèi shēnshēn xīyǐn zhù le.
Contemplaba el cuadro como si estuviera profundamente cautivada.
两个人默默凝视着对方，一切尽在不言中。
Liǎng gè rén mòmò níngshì zhe duìfāng, yīqiè jìn zài bù yán zhōng.
Los dos se miraron fijamente en silencio; todo quedó dicho sin palabras.